lalinde festival traditionnelles les 25 et 26 juillet 2008

lalinde festival traditionnelles les 25 et 26 juillet 2008

Dixième édition du festival !! a ne pas raté!!! :
le Festival International de musiques et de danses traditionnelles de Lalinde s'est imposé comme l’une des plus prestigieuses !!!

 Entièrement gratuit 


 Programme:
Le vendredi 25 Juillet au soir :              
ARGILEAK chorale basque





BANSHEE: musiques et danses d'irlande


Le samedi 26 juillet dès 10h:

• Atelier de danses adultes avec  "ORTIGAS"
• Atelier accordéon diatonique "débutant confirmé et confirmé" avec Phillipe DELAGRANGE
• Les enfants pourront s'initier à la danse avec  hysope
  Atelier percu enfants avec "Mama  YOCHE"
• Les Abeilles Bergeracoises dans les rues
• Paroles tambour dans les rues.

• Un conte:  " M'bolo", présenter par la compagnie des P'tites grillées

Le soir:

• Eskelina musique folk-pop joyeuse
• Le Diabl'dans la fourche                                                                          musique du Québéc.                                                                                             
• bal folk  assuré par Ribouldingue  Musique du Monde Bourbonnaise
  
  contact festival/Adresse postale:    Tradigordines
                                                 BP 24
                                            24150 Lalinde
  
  Tel: 05.53.24.66.12
  
  Site internet: http://tradigordines.chez-alice.fr/mapage/index.html
  
  Mail: contact@tradigordines.org
  
  LALINDE LE CAMPING:
  Lalinde la Jolie, porte touristique des vallées de la Dordogne et de la Vézère, vous accueille dans son camping ** situé en bordure de la Dordogne. Il vous offre calme, le repos et ses loisirs. 85 emplacements ombragés. Électricité. Sanitaires (eau chaude).

  Une équipe soudée et compétente vous propose toute une série d'activités au sein du camping : cliquez ici

  Lieu de séjour idéal pour découvrir le Périgord et ses mille et un châteaux, ses bastides (Monpazier, Beaumont...) ses grottes (Lascaux, Les Eyzies)... le camping de la Guillou se situe pour votre plus grand bonheur au coeur du Périgord gastronomique : truffes, foies gras, vins de Bergerac...
  

  
  liens:
           http://www.ville-lalinde.fr/
  
• English
  

  lalinde festival traditional 25 and July 26, 2008 Tenth edition of the festival!! did not miss!!! : the International festival of musics and traditional dances of Lalinde s' is imposed like one of most prestigious!!! Entirely free Program: On Friday July 25 at the evening: Basque ARGILEAK choral society BANSHEE: musics and dances d' Ireland On Saturday July 26 as of 10:00: Workshop of adult dances with " ORTIGAS" Workshop diatonic accordion " beginning confirmed and confirmé" with Philippe DELAGRANGE The children will be able s' to initiate with the dance with hysope Workshop perceived children with " Mama YOCHE" The Bergeracoises Bees in the streets Words drum in the streets. A tale: " M' bolo" , to present by the company of P' tites roasted The evening: Eskelina merry folk-pop music Diabl' in the fork ESKELINA music of Quebec. ball folk ensured by Ribouldingue Music of the Bourbonnaise World contact festival/Postal address: Tradigordines BP 24 24150 Lalinde Such: 05.53.24.66 .12 Internet site: www.tradigordines.org Email: contact@tradigordines.org LALINDE THE CAMP-SITE: Lalinde the Pretty one, carries tourist of the valleys of the Dordogne and of Vézère, accomodates you in his camp-site ** located in edge of the Dordogne. It offers to you calm, the rest and its leisures. 85 shaded sites. Electricity. Medical (warm water). A welded and qualified team proposes a whole series d' to you; activities within the camp-site: click here Place of ideal stay to discover Périgord and its thousand and one castles, its country houses (Monpazier, Beaumont…) its caves (Lascaux, Eyzies)… the camp-site of Guillou is located for your greater happiness in the middle of gastronomical Périgord: truffles, foie gras, wines of Bergerac…

• Nederlands
  

  lalinde festival traditioneel op 25 en 26 juli 2008 Tiende uitgave van het festival!! gemist a niet!!! : het Internationale Festival van muziek en traditionele dansen van Lalinde s' als één van het meest prestigieus!! wordt opgelegd! Volledig gratis Het programma: Op vrijdag 25 Juli aan 's avonds: ARGILEAK koor- Baskisch BANSHEE: muziek en dansen d' Ierland Op zaterdag 26 juli vanaf 10:00: Werkplaats van volwassen dansen met " ORTIGAS" Werkplaats diatonique accordéon " beginnend bevestigd en confirmé" met Philippe DELAGRANGE De kinderen zullen s' kunnen; met de dans met hysope vertrouwd maken Waargenomen werkplaats kinderen met " Mama YOCHE" De Honingbijen Bergeracoises in de straten Woorden trommel in de straten. Een verhaal: " M' bolo" , door de maatschappij van P' presenteren; tites geroosterd 's avonds: Eskelina vrolijke muziek MOP Diabl' in de vork ESKELINA muziek van Québec. bal volksmuziek die door Ribouldingue Muziek van Le Monde Bourbonnaise wordt gewaarborgd het contact festival/Postadres: Tradigordines BP 24 24150 Lalinde Dergelijk: 05.53.24.66 .12 De website: www.tradigordines.org Mail: contact@tradigordines.org LALINDE DE CAMPING: Lalinde ontvangt Mooi, de toeristendeur van de dalen van Dordogne en Vézère, u in zijn camping ** gelegen in rand van Dordogne. Hij biedt u rust, de rust en zijn vrije tijd aan. 85 overschaduwde plaatsen. Elektriciteit. Sanitaire voorzieningen (warm water). Een gelast en bevoegd team stelt u een hele reeks d' voor; de activiteiten binnen de camping: _ klikken hier Plaats van ideaal verblijf om Périgord en zijn duizend en kastelen te ontdekken, zijn vestingen (Monpazier, Beaumont…) zijn grotten (Lascaux, Eyzies)… de camping zich van Guillou bevindt voor uw grootste geluk temidden van Périgord gastronomisch: truffels, vette levers, wijnen van Bergerac…

• deutsch
  Festlalinde traditionell die 25 und 26. Juli 2008 Zehnte Ausgabe des Festes!! Versager!!! : das internationale Fest von Musik und traditioneller Tänze von Lalinde s' als eines der anspruchsvollsten aufgedrängt wird!!! Völlig kostenlos Programm: Am Freitag, dem 25. Juli am Abend: ARGILEAK Chor- baskisch BANSHEE: Musik und d'tänze; Irland Am Samstag, dem 26. Juli von 10:00 an: Werkstatt erwachsener Tänze mit " ORTIGAS" Werkstatt diatonique Ziehharmonika " beginnt bestätigt und confirmé" mit Philippe DELAGRANGE Die Kinder können s' am Tanz mit hysope einzuführen Wahrgenommene Werkstatt Kinder mit " Mama YOCHE" Die Bergeracoises-Bienen in den Straßen Trommelworte in den Straßen. Eine Erzählung: " M' bolo" durch die Gesellschaft P' vorzustellen; tites geröstet Der Abend: Eskelina Musik fröhliches folk-pop Diabl' in der Gabel ESKELINA Musik von Quebec. Ball durch Ribouldingue Musik der Bourbonnaise-Welt gewährleistetes folk Kontakt Fest/Postadresse: Tradigordines BP 24 24150 Lalinde Tel.: 05.53.24.66 .12 Internet-Adresse: www.tradigordines.org Allee: contact@tradigordines.org LALINDE DAS CAMPING: Lalinde das schöne, Touristentür der Täler der Dordogne und Vézère empfangen Sie in ihrem Camping ** das die Dordogne angesiedelt ist. Er bietet Ihnen Ruhe, die Ruhe und seine Freizeit an. 85 beschattete Orte. Elektrizität. Waschgelegenheiten (heißes Wasser). Ein geschweißtes und zuständiges Team schlägt Ihnen eine ganze Serie vor d' Aktivitäten innerhalb des Campings: klicken hier Idealer Aufenthaltsort, um Périgord und seine tausend und Schlößer aufzudecken seine Landhäuser (Monpazier, Beaumont…) seine Grotten (Lascaux, Les Eyzies)… das Camping Guillou siedelt sich für Ihr größtes Glück im Herzen Périgord an gastronomisch: Trüffeln, Foie Grass, Weine von Bergerac…