"Les langues régionales au patrimoine"

Deux semaines après le premier débat sur les langues régionales, l'Assemblée nationale a franchi le pas  jeudi en décidant d'inscrire leur reconnaissance dans la Constitution.

les députés de gauche comme de droite ont, à la quasi-unanimité, voté un amendement en ce sens, auquel la garde des Sceaux Rachida Dati a donné son accord.

«Les langues régionales appartiennent au patrimoine» de la Nation, indique l'amendement 

M. Bayrou a exprimé «la satisfaction» de celui qui «mène le combat pour les langues régionales depuis longtemps». «C'est un pas en avant important», a-t-il déclaré tandis que Jean-Jacques Urvoas (PS) a estimé que «cela va dans le bon sens pour l'épanouissement des langues régionales».

«Enfin les langues régionales vont être reconnues !», s'est exclamé le NC Philipe Folliot. Marc Le Fur (UMP) et Patrick Braouezec (PCF) ont souligné que «l'unité n'est pas l'uniformité».

«Je ne peux m'empêcher de penser aujourd'hui aux marins de l'île de Sein qui, en juin 1940, représentaient le quart des militaires de la France Libre et dirent leur amour de la France en breton», a lancé M. Le Fur.

Occitan*,Alsacien, breton, alsacien, catalan, corse,  créole, picard,basque... On compte en France environ 75 langues régionales, selon les députés, qui ne veulent pas voir «s'éteindre ce patrimoine».

«+Bienvenue chez les ch'tis+ n'est pas un phénomène cinématographique mais un phénomène sociologique», affirme M. Le Fur.

L'Assemblée avait organisé, pour la première fois le 7 mai, un débat spécifique à la place des langues régionales et minoritaires.

Pour autant, le gouvernement n'entend pas faire figurer dans la Loi fondamentale la Charte européenne sur les langues régionales, comme le souhaitent bon nombre de parlementaires.

La France a signé en mai 1999 cette charte, dont s'est doté le Conseil de l'Europe en 1992, mais ne l'a jamais ratifiée.

Pour la ministre de la Culture, Christine Albanel, cette charte est «contraire à nos principes» car elle «implique la reconnaissance d'un +droit imprescriptible+ de parler une langue régionale, notamment dans la sphère publique».

«Après la reconnaissance des langues régionales dans le marbre de la Loi fondamentale, le prochain combat doit être celui conduisant à une véritable politique de valorisation de celles-ci», a estimé jeudi dans un communiqué Victorin Lurel (PS
http://www.leparisien.fr/home

(C'est une victoire pour tous ceux qui travaillent en faveur de la diversité linguistique en France et dont nous sommes", a déclaré David Grosclaude, président de l'Institut d'Estudis Occitans (IEO). L(IEO, crée en 1945 dont le siège est à Toulouse, fédère un trentaine d'associations occitanistes. De son côté, le Parti Occitan, né en 1987 de la fusion de divers mouvements occitanistes a salué comme une "bonne nouvelle" l'adoption de cet amendement. Il estime que, si le projet de loi constitutionnelle vise à garantir aux citoyens des droits nouveaux "la démocratie culturelle peut être un de ces droits si la reconnaissance des langues régionales dans la Constitution ouvre la voie à une législation en matière de médias, d'enseignement et de vie publique.")

(75 langues régionales. en france)

*

L’occitan ou langue d’oc (en occitan : occitan, lenga d’òc):
désigne l'ensemble des parlers et dialectes en langue romane de la moitié sud de la France, des Vallées occitanes et de Guardia Piemontese (en Italie), du Val d'Aran (en Catalogne) et dans le passé à Monaco. L’Occitanie est définie comme l'espace linguistique et culturel de l'occitan.

Au Moyen Âge: l'occitan, a incontestablement été une grande langue de civilisation et le moyen d'expression d'une communauté humaine originale et d'une culture importante. Elle fut à la fois une langue littéraire (la lyrique des troubadours), et véhiculaire (langue juridique et administrative qui restera solide jusqu'au XV^e siècle).

L’occitan présente une richesse certaine: (vocabulaire, expressivité, capacité d’évolution), une grande variabilité (diversité dialectale et accentuations) qui n'empêche pas l’intercompréhension entre les locuteurs des différents dialectes. Il dispose d'une grande production culturelle et d'une littérature prestigieuse^[1], anciennes et vivaces à la fois.

Le terme « langue d’oc » apparaît chez Dante vers 1290 et le terme latin lingua occitana, qui en dérive, apparaît aussitôt après au XIV^e siècle dans des textes administratifs. « Langue d’oc » et « occitan » sont synonymes dans la linguistique romane, dans la quasi-totalité du mouvement culturel depuis le XIX^e siècle ainsi que dans les textes administratifs récents^[2].

Le nombre de ses locuteurs fait l'objet de controverses, l'évaluation qui en est faite variant de trois millions et demi^[3] à douze millions^[4] de personnes- selon les sources (celles-ci confondent souvent pratique active et connaissances passives permettant la compréhension orale ou écrite sans parler ou écrire la langue)^[5]. Son aire d’expansion géographique couvre 33 départements du sud de la France (39 en comptant les départements minoritairement occitans), 14 vallées occitanes (dans les Alpes piémontaises en Italie), le Val d'Aran en Espagne et marginalement Monaco.

VOS REACTIONS:cliquez sur le lien /  ajouter un commentaire