Alles-sur-Dordogne (24480) Un spectacle toutes les 30 minutes 27 août - 30 août

[English sum-up on bottom of description]
En piste pour le deuxième REDFEST ! Après le succès probant de la première édition (2013), l'association Les Jonc'Alles prend le relais de The Generating Company pour organiser cette nouvelle moutûre du festival de nouveau cirque-danse-théâtre qui se tiendra dans son Centre de Création à Alles-sur-Dordogne (24480). Quatre compagnies internationales y présenteront leur travail chaque soir, du jeudi 27 au dimanche 30 août, dont une partie a été créé lors de résidences ici même.
**********************
Le REDFEST est une célébration de la création contemporaine en matière de spectacle vivant hybride, à la croisée du cirque, du théâtre corporel et de la danse. Il représente une opportunité pour différentes troupes aux styles différents, traditionnel ou expérimental, de se retrouver, d'échanger, et de donner à voir leurs dernières créations au plus large public possible.
Le festival est gratuit et ouvert à tous ; des dons seront néanmoins possibles sur place et accueillis avec gratitude ! Parking gratuit sur place.
**********************
Un spectacle toutes les 30 minutes de 19h30 à 22h30 ! Vous pourrez à votre convenance rester toute la soirée ou simplement passer pour profiter d'un ou plusieurs spectacles.
**********************
À L'AFFICHE

CirkVost – production française
Titre : Emois (30 mn)
http://www.cirkvost.eu/

DueDá Company – compagnie italo-irlandaise
Titre : Diverged (20 mn)
http://duedacompany.jimdo.com/video

Levantes Dance Theatre – compagnie gréco-anglaise
Titre : The Band (20 mn)
http://www.levantesdancetheatre.org/

Mattatoio Sospeso – compagnie franco-italienne
Titre : Tu me fais tourner la tête (30 mn)
www.mattatoio.org
**********************
RENSEIGNEMENTS : 05.53.24.04.85.
Centre de Création Les Jonc’Alles
"Les Joncailles" 24480 Alles-sur-Dordogne
www.centredecreation.com
contact@centredecreation.com
**********************
[ENGLISH] REDFEST is a circus-dance-theatre festival taking place in Alles-sur-Dordogne. Four international companies will present their work, with different styles of performance, from traditional to experimental. The festival is free and everybody is welcome. There will be a new performance every 30 mn from 7:30pm to 10:30pm.